Nuova Riveduta:

Ezechiele 33:12

Tu, figlio d'uomo, di' ai figli del tuo popolo: "La giustizia del giusto non lo salverà nel giorno della sua trasgressione; l'empio non cadrà per la sua empietà nel giorno in cui si sarà allontanato dalla sua empietà; nello stesso modo, il giusto non potrà vivere per la sua giustizia nel giorno in cui peccherà".

C.E.I.:

Ezechiele 33:12

Figlio dell'uomo, di' ancora ai figli del tuo popolo: La giustizia del giusto non lo salva se pecca, e l'empio non cade per la sua iniquità se desiste dall'iniquità, come il giusto non potrà vivere per la sua giustizia se pecca.

Nuova Diodati:

Ezechiele 33:12

Perciò tu, figlio d'uomo, di' ai figli del tuo popolo: La giustizia del giusto non lo salverà nel giorno del suo peccato; così pure l'empietà dell'empio non lo farà cadere nel giorno in cui si allontanerà dalla sua empietà, e il giusto non potrà vivere per la sua giustizia nel giorno in cui peccherà.

Riveduta 2020:

Ezechiele 33:12

Tu, figlio d'uomo, di' ai figli del tuo popolo: 'La giustizia del giusto non lo salverà nel giorno della sua trasgressione; l'empio non cadrà per la sua empietà nel giorno in cui si sarà allontanato dalla sua empietà; nello stesso modo, il giusto non potrà vivere per la sua giustizia nel giorno in cui peccherà'.

La Parola è Vita:

Ezechiele 33:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 33:12

E tu, figliuol d'uomo, di' ai figliuoli del tuo popolo: La giustizia del giusto non lo salverà nel giorno della sua trasgressione; e l'empio non cadrà per la sua empietà nel giorno in cui si sarà ritratto dalla sua empietà; nello stesso modo che il giusto non potrà vivere per la sua giustizia nel giorno in cui peccherà.

Ricciotti:

Ezechiele 33:12

Tu dunque, o figlio dell'uomo, dirai ai figli del tuo popolo: - La giustizia del giusto non lo libererà ogni qual volta avrà peccato, e l'empietà dell'empio non gli nuocerà ogni qual volta si sarà convertito dalla sua empietà, e il giusto non potrà vivere nella sua giustizia ogni qual volta avrà peccato. -

Tintori:

Ezechiele 33:12

Tu adunque, o figlio dell'uomo, di' ai figli del tuo popolo: «La giustizia del giusto non lo libererà nel giorno del suo peccato, e l'empietà dell'empio non nocerà a lui nel giorno in cui si convertirà dalla sua empietà, e il giusto non potrà vivere nella sua giustizia il giorno in cui abbia peccato.

Martini:

Ezechiele 33:12

Tu adunque, figliuolo dell'uomo, dì a' figliuoli del popol tuo: La giustizia del giusto noi potrà liberare qualunque volta ei peccherà; e l'empietà dell'empio non nuocerà a lui qualunque volta ei si converta dalla sua empietà: e il giusto non potrà vivere nella sua giustizia ogni volta, ch'ei peccherà.

Diodati:

Ezechiele 33:12

Figliuol d'uomo, di' ancora a' figliuoli del tuo popolo: La giustizia del giusto non lo salverà, qualora egli avrà misfatto; ed altresì l'empio non caderà per la sua empietà, nel giorno ch'egli si sarà convertito dalla sua empietà; come per essa il giusto non potrà vivere, nel giorno ch'egli avrà peccato.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 33:12

10 Versetti 10-20

A coloro che disperavano di trovare misericordia presso Dio, viene risposto con una solenne dichiarazione della disponibilità di Dio a mostrare misericordia. La rovina della città e dello Stato era determinata, ma ciò non riguardava lo stato finale delle persone. Dio dice al giusto che vivrà sicuramente. Ma molti che ne hanno fatto professione, sono stati rovinati dall'orgogliosa fiducia in se stessi. L'uomo confida nella propria giustizia e, presumendo di essere sufficiente, è portato a commettere iniquità. Se coloro che hanno vissuto una vita malvagia si pentono e abbandonano le loro vie malvagie, saranno salvati. Molti cambiamenti così sorprendenti e benedetti sono stati operati dal potere della grazia divina. Quando c'è una separazione definitiva tra un uomo e il peccato, non ci sarà più una separazione tra lui e Dio.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 33:12

Ez 33:2
Ez 33:18; 3:20,21; 18:24-26
Ez 33:19; 18:21,27-32; 1Re 8:48-50; 2Cron 7:14; Mat 21:28-31; Rom 3:25
1G 2:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata